by Abraham von Worms, Compiled and edited by Georg Dehn, Translated by Steven This is a new and expanded second edition of The Book of Abramelin, . Georg Dehn’s and Steven Guth’s Book of Abramelin marks a milestone in the transmission of magical wisdom, the restoration of a work of utmost importance. The book of Abramelin: a new translation / Abraham von Worms ; compiled and edited by Georg Dehn ; translated by Steven Guth ; foreword by Lon Milo.
Enter the email address you signed up with and we’ll email you a reset link.
Some people have succeeded being wise, some being foolish, as one of the Holy Books says. By contrast, the occultist S.
Book of Abramelin : A New Translation
Dehn actually gives Mathers his place in the history of the text and puts Mathers in a different light. Let me substantiate these remarks. Click to Submit News. Thus you can identify the Abramelin spirits with the dead souls of the Ancient Egyptians, as one of the authors, Steven Guth does, and you can write the following: Not only is the language updated, but Georg Dehn, the compiler and editor, has sourced his work from all extant manuscripts, whereas Mathers used just tue.
For the second or third english edition Ibis Press should try to coax a foreward out of Ramsay Dukes to put the work of Dehn and Guth into its proper context.
It is the first modern translation of this critical magical work since S. This later manuscript had also been examined by Gershom Scholem, who believed it to be a translation from German, and Dehn had the manuscript re-translated into German by Rabbi Salomon Siegl to help him prepare this edition.
I am puzzled by this since I do not see it as any improvement over the old Mathers edition. A New translation Abraham Von Worms. It is fair to say that it adds some bits and pieces to out knowledge but what is the quality of these additions? Daniel Gunther for the present way in which this initiatory framework, including the invocation of the Holy Guardian Angel, is applied in practice.
For example, the A An essential reference book for occultists and Thelemites alike. May 16, at 7: When i was reading this book, i was thinking about the practioners out there who done the Abramelin Operation using Mathers version has their starting point.
I made a search and I found three things but I bet there are many more! No less than four appendices written by the editor Georg Dehn have been added: In this context Dehn and Guths translation is a gift to historiansresearchers and occultists the world over. Donations Membership is free and always will be, but if you like this site, want to keep it free, and can afford to donate towards its running costs, please consider donating.
Set up a regular payment of just GBP5. I challenge anyone to find a logic in the preceding quote! This edition includes new material, copious footnotes and an extensive index.
Review: The Book of Abramelin (ed. Georg Dehn)
Book ratings by Goodreads. He is the founder and publisher of Edition Araki, a German publishing company specializing in the occult. Log In Sign Up. In that context this new translation will be used has a reference for years and centuries to come. The Best Books of The Book of Abramelin: Helpful visual referents abraemlin scattered throughout the text, including historical illustrations of several of the characters that Abraham von Worms assists in his narrative e.
This is not a scholarship, this is hazy thinking. The Book of Abramelin ed. Book of Abramelin New and Expanded Edition. Viewing 5 posts – 1 through 5 of vehn total. Although there is no indexthis is one of the few times that it doesnt actually matter.
A New Translation’, edited by Georg Dehn. It was that he never had the full version to work with in the first place.
Remember me on this computer. He also consulted two other German manuscripts in the Dresden library, as well as a hhe manuscript composed in Hebrew MS.
This is a new and expanded second edition of The Book of Abramelin, a modern classic of Magic since it was first published in English by Ibis Press in For the obsessives amongst you the appendix on p shows the difference abramelij the spelling of the spirit names between the 4 main Abramelin manuscripts. In most texts this is 18 months.
‘The Book of Abramelin: A New Translation’, edited by Georg Dehn | Keith E Cantú –
All in all, much credit should be given to Dehn th Guth for a well-executed series of new editions on the Abramelin text that can potentially geeorg up the world of Abraham von Worms to a wider audience of scholars and practitioners of esoteric traditions.
You must be logged-in to reply to this topic. Macgregor Mathers’s original translation over years ago. Compiled and edited by Georg Dehn. Description This is a new and expanded second edition of The Book of Abramelin, a modern classic of Magic since it was first published in English by Ibis Press in Modern magicians stand in a long tradition of innovation with regards to older ritual manuals — this was happening in the Middle Ages also.
The result is a stunning new translation, which has already set the occult world abuzz. Should this be any mystery? A potentially valuable amount of data was mishandled in a typical new-age fashion, which is really deun. We’re featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. It is not said how the Hebrew translation of the German original rendered the word for God.